attorney general holder reiterates justice department policy on prostitutes .
soliciting prostitutes is banned , even in places where it 's legal , holder says .
his memo comes weeks after a report involving dea agents and prostitutes .